МИЛЛИОН ПРИЧИН ДЛЯ РАССТРОЙСТВА

(A lot to be upset about…)

Автор – Cassandra Claire.

Переводчик – julianna

Бета – Bagira

Рейтинг – PG-13

Пэйринг - Джинни/Драко (со смутными намеками на Снейп/Драко и Рон/Джинни и приблизительно шестьдесят других молодых людей Джинни).

Жанр – явно юмор.

От автора: Я писала этот фик, как обыкновенное письмо, на спинах примерно 35 летчиков. Это глупо, это бессмысленно, это просто экстремально. 

 

Драко Малфой был злым, жестоким юношей.

 

 

Причин, чтобы обозлиться, в начале шестого года не было. Все шло неплохо. Его отца выпустили из Азкабана, и исключая тот факт, что он теперь падал в обморок при малейшей провокации и обзавелся привычкой называть Драко "Чарльзом", казалось, это лишь немного повредило его карьере. Драко снова был назначен префектом, и хотя он все еще проигрывал Гарри Поттеру в каждом матче по квиддичу, он обнаружил, что если сменить древки метел их квиддичной команды на золотые, то он выглядит куда привлекательнее и, к тому же, это смягчает горечь поражений. Он встречался с Панси Паркинсон, порвал с ней, снова помирился, а потом она порвала с ним. Благодаря этому многие слизеринцы получили немало поводов для сплетен, что только поспособствовало укреплению его репутации плэйбоя.

 

И все же он был зол. И все из-за Джинни Уизли.

 

Или Джинни-черт-ее-побери-Уизли, если уж в эти дни он взялся размышлять по ее поводу. Он никогда не думал о ней прежде, по крайней мере, до этого времени. Она всегда была просто смутным пятном медных волос, парившим около Поттера. Точно таким же, как ее брат, только помельче, возможно немного пышнее, он никогда ее особо не разглядывал. Но теперь, внезапно, она оказывалась повсюду, куда бы он ни пошел - и каждый раз с другим мальчиком. 

 

Но только не с ним. Каждый уже заметил, что Джинни Уизли, кажется, сделала своей целью сходить на свидание с каждым студентом мужского пола Хогвартса. Вначале она прокладывала дорогу через Гриффиндор и Рэйвенкло, с удивительной скоростью двигаясь от Дина Томаса к Симусу Финнигану, потом к Тэрри Буту. Потом она взялась за Хаффлпафф, положив начало вражды между Домами и вызвав драматическую мини-дуэль в библиотеке между Джастином Финч-Флетчлером и Эрни МакМилланом. Драко находил это всё весьма забавным; довольно скоро, как он высчитал, она примется за него, и он смог бы неплохо повеселиться, отвергнув ее.

 

Только этого она не делала.

 

Она не имела ничего против слизеринцев, напротив. Он стоял неподалеку и наблюдал, как она приглашает на свидание Малкольма Баддока и Теодора Нотта. Он глубокомысленно кусал губы, когда она обнималась в коридорах с Дином Флинтом. Он играл со своей бутылкой чернил, в то время как она прижималась к Аластору Хиггсу на уроке Высших Заклинаний. Слухи о ее делишках с Милисентом Балстродом (который не был, по общему признанию, студентом мужского пола, но на этот счет часто ошибались на расстоянии) не оставили его равнодушным.

 

Не то, чтобы он заботился о том, что она вытворяла, конечно, нет. Он ощущал, что им пренебрегают. Его забраковали. Не заметили. 

 

В конце концов, он - лучше-всех-выглядящий мальчик в школе. И еще, самый обаятельный и привлекательный, лучше всех одетый. И все же она бежала от него, как от чумы, предпочитая косоглазого и дурно пахнущего Десмонда Миджена. Это была жестокая несправедливость. Это приводило в замешательство.

 

Драко кипел от ярости. Он что-то бормотал себе под нос. Он в гневе сжимал бутылку с чернилами, когда Джинни прошествовала мимо него скользящей походкой, хихикая, под ручку с младшим братом Грегори Гойла, еще более тупым Джеффри. Бутылка с чернилами лопнула и испортила его новый кожаный жилет. Драко рвал и метал. Он должен что-то сделать.

 

Он решил искать помощь извне.

 

Драко всегда казалось, что Гарри Поттер был всюду, куда бы он ни пошел, он всегда попадался на его пути, создавая пробки в залах, все эти идиоты толпились вокруг него и глазели на его идиотский шрам и такие же идиотские очки.

 

Однако, в тот самый момент, когда он разыскивал его для личной беседы, его нигде не было.

 

В конечном счете, Драко умудрился найти Гермиону Грейнджер, сидящую за столом в Большом Зале и поглощенную гигантским томом с названием «Заклинания Управления Гневом». Когда он спросил ее, где Гарри, она отнеслась к этому с большим подозрением.

- Я не понимаю, о чем тебе с ним разговаривать, - сказала она.

- О мужских проблемах, - заявил Драко. - Я имею в виду, - добавил он торопливо, - не о проблемах с другими мужчинами, но ты понимаешь, проблемы мужского характера.

- Не имеет значения, - Гермиона махнула рукой. - Это твое дело, Малфой. Последний раз я видела Гарри, когда он отправился вниз, к озеру. И, - добавила она, - он был немного не в себе.

- Да? И по какой причине?

Гермиона посмотрела на него с презрением.

- У него миллион причин для расстройства, не так ли? – резко ответила она.

- Думаю, что так, - пробормотал Драко и направился вниз к озеру.

 

***

 

Драко нашел Гарри внизу на тропинке, ведущей прямо к квиддичному полю. Он гордо ступал с коробкой спичек в руке. С помощью другой он тащил мятую стальную канистру, привязанную веревкой.

 

- П-e-т-р-o-л, - Драко изумленно прочитал это слово на боку канистры. – Зачем нам ад, когда он уже здесь?

- НЕ ТВОЕ ДЕЛО, МАЛФОЙ, - проревел Гарри во всю мощь своих легких. Он, и в самом деле, был, как сказала Гермиона, в плохом настроении. Его черные волосы торчали  в разные стороны, а зеленые глаза сверкали. – И ВООБЩЕ, ЧТО ТЕБЕ НАДО?

- Я хочу говорить с тобой о Джинни Уизли, - сказал Драко. - Я хочу знать, почему она до сих пор не пригласила меня на свидание.

- А ПОЧЕМУ Я ДОЛЖЕН ЭТО ЗНАТЬ? - канистра застряла на камне; Гарри со злостью дернул ее. – МЕНЯ ОНА ТОЖЕ НЕ ПРИГЛАШАЛА.

- Правда? – Драко постарался скрыть самодовольную улыбку, услышав такую  новость, но потерпел неудачу. – А я думал, что тебя она пригласила первым.

- Я ДЛЯ НЕЕ НЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ КАКАЯ-НИБУДЬ ВОНЮЧАЯ ОТКРЫТКА, - прорычал Гарри. – МОГУ ТЕБЕ СКАЗАТЬ, ЧТО МНЕ НА ЭТО НАСРАТЬ. – Рывком он освободил застрявшую канистру, и гравий полетел во все стороны. Драко отскочил, чтобы не получить камнем по коленке. - ОНА МЕНЯ УЖАСНО ЗЛИТ!

- Да, но Джинни, - прервал его Драко. -  Она когда-либо говорила с тобой обо мне, может, когда-либо упомянула мое имя?..

- СО МНОЙ СЕЙЧАС НИКТО НЕ РАЗГОВАРИВАЕТ, - проорал Гарри.

- Не могу даже представить, почему бы это, - пробормотал Драко. - Взгляни, стройный, с симпатичным личиком парнишка, это не о тебе, это все обо мне. Почему некая девчонка гуляет с каждым парнем в Хогвартсе, и все-таки пренебрегает мной, когда, и это очевидно, я - самый красивый тип и в этой школе, и фактически, во всех окрестностях?

- ДУМАЕШЬ ТОЛЬКО О СЕБЕ, ТАК, МАЛФОЙ? МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ МЕНЯ УТОМЛЯЕТ.

- Есть хоть кто-нибудь, на кого тебе не насрать? – громко задал вопрос Драко.

Гарри замолчал и на мгновение задумался.

- Хедвиг, - сказал он, наконец, уже нормальным голосом. - Она - хорошая слушательница.

Драко моргнул.

- Да ты спятил, Поттер, – сказал он почтительным тоном, так уважительно он никогда раньше с Гарри не разговаривал. 

Щеки Гарри заалели от злости:

- НИКТО ТЕБЯ НЕ СПРАШИВАЕТ, МАЛФОЙ. ТВОЯ МОРДА МЕНЯ УТОМЛЯЕТ. ВЕРОЯТНО И ДЖИННИ ТОЖЕ. НЕУДИВИТЕЛЬНО, ЧТО ОНА НЕ ХОЧЕТ ВСТРЕЧАТЬСЯ С ТОБОЙ. А ТЕПЕРЬ КАТИСЬ ОТСЮДА, ПРЕЖДЕ ЧЕМ Я  ЗАШВЫРНУ ТЕБЯ В ОЗЕРО.

 

Драко обдумывал возможность пихнуть Гарри прямо в грязную лужу, но Гарри угрожающе махнул спичечным коробком, а Драко не хотелось бы ходить с палеными волосами. Вместо этого он показал Гарри неприличный жест и пошлепал назад, к замку.  На полпути он услышал сзади негромкий *бух* и, обернувшись, увидел, что навес над полем для квиддича объят пламенем и оживленно горит. Как странно, подумал он, перед тем как войти в замок.

 

***

 

Драко стоял перед зеркалом, отражающим его в полный рост, в своей спальне и водил ладонями то вверх, то вниз по шелковой рубашке. Он глубокомысленно поедал глазами собственное отражение. Зеркало было подарком его матери, и он иногда подозревал, что оно с пристрастием относится к оценке его внешности.

 

-  Свет мой зеркальце, скажи, - промурлыкал он. - Как я выгляжу?

- Сказочно, - заливалось зеркало. – В этом замке нет ни одного мужчины, ни единой женщины и даже говорящего портрета, кто устоял бы перед соблазном пасть перед вами на колени и, вознося хвалы Мерлину, облизать шоколадный соус с ваших несравненных ступней.

Кажется, не такое уж оно и пристрастное.

- А мои волосы? – призвал к ответу Драко.

- Они как великолепный золотой нимб, оттеняющий ваш ангельский лик и луноподобные очи.

Драко с подозрением прищурился:

- Не думаешь, что  у меня слишком острые черты лица?

- Нисколько. Вы обманываетесь.

- Может, я слишком бледный? – Драко выдвинул челюсть вперед. – Скажи мне правду, я приму ее как должное.

- Хорошо, - зеркало попалось в ловушку. – Может быть, цвет вашего лица слегка нездоровый.

- Ты врешь, кусок олова! – закричал Драко, схватил черепаховую расческу с ночного столика и швырнул ее в зеркало. 

 

Разбитое зеркало что-то примирительно забормотало. Несколько секунд Драко с нетерпением постукивал ногами, а потом пошлепал и сдвинул прозрачную цветистую  вуаль, отделяющую его часть комнаты от Краббе и Гойла.

- Гойл, пролаял он. – Могу я позаимствовать твой автозагар?

 

***  

 

Потребовалось все утро и целый флакон автозагара, чтобы достичь желаемого результата. Осмотрев себя, Драко решил, что теперь его кожа стала по-настоящему выразительного оттенка.

 

Из-за этого Драко опоздал на урок Практических Заклинаний и почти врезался в Флитвика, пулей влетев в дверь. 

 

Низкий гул удивления пробежал по классу, все уставились на него. Драко спокойно взглянул на ошеломленный класс. Он закатал рукава на своей рубашке с кнопками и отогнул воротник таким образом, чтобы максимально оголить свежезагоревшую плоть. А для большего эффекта, продемонстрировал еще и мускулы на руках.  

 

Флитвик закатил глаза.

- Садись, Малфой, - сказал он.

 

Когда Драко дошел до задних парт, он увидел Джинни, она была единственной из класса, не поедавшей его глазами. Она была занята – держалась за ручки с Невиллом Лонгботтомом, с преданностью облизывавшим ее ухо, словно - кокер-спаниэль – косточку, политую арахисовым маслом. 

 

Раздраженный Драко застыл непосредственно перед ее столом и громко кашлянул.  Джинни подняла взгляд, и ее глаза округлились.

 

- Драко, - выдохнула она. – Ты оранжевый.

 

Драко почувствовал себя уязвленным.

- Не оранжевый, - сообщил он. - Я - бронзовый.

 

- Может быть, у тебя желтуха, - услужливо предположила Джинни. – Потому и цвет кожи  стал оранжевым.

 

- На самом деле, при желтухе кожа становится желтой, - нанес удар Невилл. -  Лучше сходи в больницу, Малфой, и выясни, что у тебя такое. Надеюсь, это что-то неизлечимое, - с глубокомысленным видом добавил он.

 

Драко его проигнорировал; он молча уставился на Джинни, как он надеялся, пылким взором. Казалось, на нее это не произвело никакого впечатления. Если что и появилось в выражении ее глаз, то лишь жалость. Драко, однако, считал, что для достижения цели все средства хороши, и жалость тоже пригодится. Может быть, трагические перипетии его жизни (тем более, самолично устроенные) смягчат ее сердце. 

- Послушай, Уизли, - начал он. – Насчет этого уик-энда в Хогсмите. 

 

Дверь класса с грохотом распахнулась, и в комнату практически ввалился Гарри Поттер.  С глазами навыкате и в мантии, измазанной чем-то наподобие желтой люминесцентной краски.  Он впился глазами во Флитвика.

- НУ И ЧТО С ТОГО, ЧТО Я ОПОЗДАЛ? – проревел он. – НИ У ОДНОГО ИЗ ВАС НЕТ НИКАКОГО ПРАВА МЕНЯ ОСУЖДАТЬ!

 

- Поттер опять в сварливом настроении, - устало пробормотал Драко.

- Да ладно, у него миллион причин для расстройства, - с негодованием сказал Невилл.

- Ой, да заткнись ты, Логботтом, - сказал Драко.

 

К сожалению, он говорил так громко, что привлек внимание Гарри. Поттер яростно уставился на него.

- КАКОГО ЧЕРТА МАЛФОЙ СТАЛ ОРАНЖЕВЫМ? - Он не требовал ответа у кого-то конкретно. Он оглядел молчащих одноклассников. - ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, НЕ ГОВОРИТЕ МНЕ. МНЕ И ТАК НИКТО НИКОГДА НИ О ЧЕМ НЕ ГОВОРИТ.

 

- Малфой, - пропищал Флитвик. - Десять очков со Слизерина за то, что расстроил  Гарри и пришел в класс оранжевым. А теперь садись.

 

***

Драко первым выскочил из класса, потому он первым из учеников заметил, что кто-то написал из баллона-пульверизатора «ТРАХНИ ТЕМНОГО ЛОРДА», изукрасив коридор огромными желтыми светящимися буквами. Это обстоятельство настолько его ошарашило, что он не обратил никакого внимания на Джинни, которая шествовала по коридору в сопровождении Дина Томаса и Симуса Финнегана, которые, казалось, были готовы схватиться за право тащить ее учебники.  

 

- Коридор выглядит как-то иначе, - заметил Рон Уизли, когда Гермиона начала торопить его на урок Зелий.

 

- Скорее всего, это дело рук Пивза, - выразительно заметила Гермиона. - Я надеюсь, что Дамблдора скоро выпишут из лазарета, и он разберется с этим призраком; в последнее время от него столько неприятностей.  В самом деле, это ужасно, что Дамблдор ошибся, приняв взрывающиеся сладкие бомбы за лимонный шербет...

 

Последним вышел из класса Гарри, сразив Драко наповал злобным взглядом:

- УБИРАЙСЯ ОТСЮДА ПАРШИВЫЙ СИМУЛЯНТ, СЛИЗЕРИНСКИЙ УБЛЮДОК! – заорал он.

 

- Тебе известно, что весь низ твоей мантии уделан желтой краской? – поинтересовался Драко.

 

- И ЧТО С ТОГО? – Гарри требовал ответа. - ЧТО ТЫ ПЫТАЕШЬСЯ СКАЗАТЬ, А, МАЛФОЙ?

 

- Не бери в голову, - Драко поспешил сменить тему разговора. – Слушай, ты можешь  передать Джинни сообщение?

 

- И ОКАЗАТЬ ТЕБЕ УСЛУГУ? ДА ПУСТЬ Я ЛУЧШЕ СДОХНУ, И МОЙ ТРУП СОЖРУТ ЧЕРВЯКИ!

 

- Огромное спасибо, - сказал Драко. - Скажи ей, что я хочу поговорить на счет этого уик-энда. Скажи, что я жду ее после обеда в гостиной. Пароль – «Blutsauger». ( прим. пер. – в переводе с немецкого - «кровопийца»)

 

На секунду на лице Гарри появилась заинтересованность.

- С умлаутом или без?

 

- Я сказал вполне достаточно, Поттер, - огрызнулся Драко, и, вспомнив, добавил, -  И еще скажи Джинни, что если она меня захочет – я буду в подземелье.

 

- БУДЕШЬ ЖДАТЬ, ПОКА РАК НА ГОРЕ СВИСТНЕТ, МАЛФОЙ.

 

Драко развернулся, расслабленно хлопнув Гарри по плечу:

- Кстати, судя по тому что, ты несешь, ты - полный кретин.

 

***

 

Драко прогулял два урока Зелий и обед. Это время он провел в ванной префектов, смывая и соскребывая с себя автозагар. Несколько ванн оранжевой воды и шесть кусков мыла с отшелушивающим эффектом, и он направился в гостиную Слизерина в одном полотенце на талии, демонстрируя всем кожу, вновь ставшую безупречно-молочного оттенка. 

 

К несчастью, его благодушный настрой испарился, как только открылась дверь в гостиную, и он обнаружил, что в ней тьма-тьмущая каких-то белых летающих предметов. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что это ...перья.

 

- Черт побери! – Драко с изумлением озирался по сторонам. – Складывается впечатление, что здесь произошла совокатастрофа. Что случилось?

 

- Кто-то вытащил и искромсал ножом все диванные подушки, - сообщил Блейз Забини, устроившийся на подлокотнике пострадавшего кресла. Его темные волосы были нашпигованы белыми перьями. – У Гойла и Крабба будут большие проблемы из-за того, что раздают пароль направо и налево…

 

- А как узнали, что это они выболтали пароль? - навел справки Драко.

 

- А кто же еще туп настолько, чтобы проболтаться? – Блейз философски пожал плечами.

 

- Отличный довод, - сказал Драко. Перо приземлилось на кончик его носа; он нетерпеливо махнул рукой, отгоняя его. - Слушай, а меня никто не искал?

 

- Никто, кроме Джинни Уизли.

 

Драко навострил уши:

- И что, она на самом деле была здесь?

 

- Ага, - сообщил Блейз с глубокомысленным видом. - Она пригласила меня в Хогсмид в предстоящий уик-энд. Мальчик! Она меня просто ошарашила. Раньше я и не подозревал, что она знает, кто я.

 

Драко был разгневан.  

- Но ты - девчонка!

 

Блейз оскорбился:

- Ничего подобного!

 

Драко внимательно его рассматривал. Ему пришлось признать, что вблизи Блейз уже не казался девчонкой. Даже если бы он и сбрил бороду, то роскошные усы все равно не оставили бы шансов причислить его к представительницам прекрасного пола.

- Ну ладно, - смирился Драко, - Но уж больно имечко у тебя девчачье.

 

- Ты хочешь сказать, - пробормотал Блейз, - что за те шесть лет, пока мы вместе учились, ты так и не узнал – кто я на самом деле мальчик или девочка?

 

- Я никогда об этом и не думал, - надменно заявил Драко, и изо всех сил рванул узел, удерживающий  полотенце на бедрах. – И вообще, я иду спать. Надеюсь, что этот уик-энд станет для тебя и Джинни Уизли самым отвратительным днем в жизни, мерзкий ублюдок-лесбиян.

Выступив с таким странным заявлением, он метнулся к своей комнате, оставив Блейза изумленно таращить глаза.

 

***

Несмотря на то, что Драко мгновенно привел зеркало в прежний вид с помощью восстанавливающего заклинания, он ощутил, что теперь оно стало не таким как раньше. В тоне, которым зеркало отвечало ему, явно слышалась обида.

 

- Ну, зеркало, - сказал он, крутясь во все стороны, в восхищении, от того, как новые серые фланелевые брюки обтягивают его зад. - Как я выгляжу?

 

- Невероятно, - угрюмо сообщило зеркало. – Как обычно, просто невероятно.

 

Этот безразличный тон задел Драко.

- Да, но я не сливаюсь с толпой, выгляжу как-то особенно, не так как все? Я выделяюсь среди ее многочисленных обожателей?

 

Зеркало издало тяжелый вздох.

- Ну и на кого вы теперь стараетесь произвести впечатление?

 

- На Джинни Уизли.

 

- Хмм… - сказало зеркало. - Говорят, что она девушка… доступная.

 

- ДА ЗНАЮ Я, - завопил Драко. – Доступная для всех, кроме меня! Что я делаю не так? Как мне покорить подлое сердце этой сучки?

 

Зеркало снова вздохнуло.

- Клянетесь, что не кинетесь другой расческой?

 

Драко скрестил пальцы за спиной.

- Клянусь!

 

- Попробуйте кожаные штаны, - пробормотало зеркало. - Все девочки тащатся от кожаных штанов.

 

- Да нет у меня этих чертовых кожаных штанов, - возмутился Драко.

 

- Можно одолжить у Миллисента чапсы (прим. пер. - ковбойские штаны) и преобразовать, - со знанием дела посоветовало зеркало.

 

- У Миллисента есть чапсы?

 

- Да. И еще скальп.

 

От страха Драко онемел: "Кто бы мог подумать?"

 

***

 

У Драко были подозрения, что он что-то напортачил, когда трансфигурировал чапсы, но с этим уже ничего нельзя было поделать. Брюки ужасно жали.  Дышать стало проблематично, а уж о том, чтобы сесть, и речи быть не могло.

Драко их тут же возненавидел, но зеркало так восторгалось тем, как они на нем сидят, что Драко ничего не оставалось, как испытывать моральное удовлетворение, от того, что он их носит.

 

Брюки пережали ему главную кровеносную артерию, потому ему пришлось передвигаться до Хогсмида маленькими шажочками, так что к «Трем метлам» он присеменил  последним.

Внутри было ужасно шумно: все говорили, смеялись и чокались звенящими пивными кружками. Вымотанный до предела Драко огляделся, убрал мокрые волосы, так и лезшие в глаза. Из-за этих брюк пот катился с него градом.

 

Быстро осмотрев помещение, он не обнаружил ни признаков Джинни, ни ее свиты.

Однако он заметил Гарри, двинувшегося к нему от барной стойки. Он застегивал молнию на своих брюках и выглядел очень загадочным.

            - ЧЕГО ТЫ НА МЕНЯ ПЯЛИШЬСЯ, МАЛФОЙ, – потребовал он ответа.

 

- Я искал Джинни, - Драко задыхался. Из-за брюк дышать становилось все труднее. – Ты ее случайно не видел?

 

- Я ВИДЕЛ ЕЕ НА ЗАДВОРКАХ, ЦЕЛУЮЩУЮСЯ С ТЕРРИ БУТОМ, – проорал  Гарри. – ТЫ, МАЛЬЧИК-КОТОРЫЙ-МЕНЯ-УЖЕ-ДОСТАЛ.

 

- Да? – поинтересовался Драко. – Почему это?

 

- ПОТОМУ, ЧТО ДОСТАЛ, ПОНЯТНО?

 

- Эй, - вспомнил Драко. – А это случаем не ты искромсал огромным тесаком все подушки в гостиной Слизерина?

 

Гарри напустил на себя еще более таинственный вид.

- МОЖЕТ БЫТЬ И Я.

 

- Ладно, все в порядке, - сказал Драко. – Просто это удивительно. 

 

Повернувшись спиной к Гарри, он похромал в другой зал, отыскивать уединенное местечко на задворках. Он прислонился к стене, обдумывая, а не расстегнуть ли ему молнию, чтобы облегчить свои страдания, но раньше, чем он потянулся к ширинке,  рядом прозвучал знакомый голос.

 

- Драко, привет, - сказала Джинни. 

 

Он дернулся и увидел, что она сидит позади него на подоконнике, не сводя с него  больших темных глаз. Ее медно-рыжие волосы были заплетены в косички и завязаны  желтыми ленточками, и выглядела она беспричинно счастливой.

 

- А что это ты здесь делаешь? – спросила она, грызя кончик ленточки. Это выглядело очень соблазнительно. 

 

- Я могу задать тебе такой же вопрос, - сказал Драко. - Где Блейз? Или Тэрри Бут?

 

Джинни пожала плечами:

- Не имею ни малейшего представления, - сказала она. – А тебе они зачем?

 

- Просто так, - прорычал Драко. – ОТ НЕЧЕГО ДЕЛАТЬ! - понимая, что начал говорить как Гарри, он остановился. - Тебе понравится, если я угощу тебя сливочным пивом?

 

Джинни просияла:

- Я его ужасно люблю.

 

Только Драко собрался направиться к бару, как прокуренный воздух разорвал пронзительный крик. Голос мадам Розмерты.

 

- Сливочное пиво! – вопила она. – Сливочное пиво испорчено! Немедленно прекратите его пить! - она прижала руку к своей внушительной груди. - Кто-то из присутствующих помочился в чан с пивом!

 

Гомон заполнил «Три Метлы», когда школяры все как один выплевывали набранное в рот сливочное пиво обратно в кружки. Краббе свалился под стол, подхватить его никто не успел. Некоторые студенты выбежали наружу, их вырвало. Только Гарри, спокойно продолжавший полировать ногти, оставался невозмутимым.

 

- Не могу поверить, что кто-то нассал в сливочное пиво, - заметил Драко, наблюдая за суматохой.

 

- Ох, - сказала Джинни, - скорее всего, это сделал Гарри.

 

Услышав это, от изумления Драко сел. Это была большая ошибка. Громкий треск рвущейся ткани был слышен, несмотря на весь шум.

 

Джинни закусила губу и наклонилась к нему.

- Твои брюки расползлись по швам, сзади, -  любезно шепнула она. - Знаешь?

 

***

 

 

Вернувшись в спальню, Драко с ненавистью взглянул на зеркало.

- Ты сказало, что я хорошо выгляжу в этих брюках, – прошипел он.

 

- Так и было, - подтвердило зеркало.

 

- Ага, а они разошлись по швам, оголив мой зад, когда я сел, - гавкнул Драко. – Я чувствовал себя как последний придурок. Джинни пришлось прикрывать мою задницу с помощью «Vestitarus reparus». Все это страшно весело, и уж наверняка производит неизгладимое впечатление.

 

- А кто Вам велел садиться? - раздраженно ответствовало зеркало.

 

- Мои колени сами по себе подогнулись от неожиданности, когда я услышал, что Гарри Поттер нассал в чан со сливочным пивом, - объяснил Драко. - Любой был бы поражен этим известием.

 

- Не понимаю почему, - сказало зеркало.

 

- Потому что он съехал с катушек! – заорал Драко.

 

- Да ладно, - возразило зеркало, - просто у него миллион причин для расстройства.

 

Это оказалось последней каплей. С утробным воем, Драко схватил расческу и швырнул в зеркало, которое разлетелось, пропищав что-то обличительное.

 

***

На другой день Драко отправился искать профессорской помощи.

 

- Профессор Снейп, мне нужна ваша помощь, - объявлял он, появившись в классе Зелий на перемене.  

 

Снейп поставил на полку дребезжащую колбу, наполненную частями обезьяньего тела, замороженного с помощью заклинания, и теперь разглядывал Драко сквозь чувственно прикрытые глаза.

- Да, Малфой? И чем же я могу помочь?

 

- Мне нужно какое-нибудь средство, чтобы казаться еще более очаровательным, - сказал Драко.

 

Снейп принялся поигрывать с верхними пуговицами своей мантии. Он часто так делал, когда Драко заходил к нему в класс между уроками. Он уверял, что очень чувствителен к  малейшему перепаду температур, и это было причиной, по которой он очень легко перегревался.

- Но ты и так просто очаровашка, Малфой, – пробормотал Снейп.

 

- Это правда, - искренне согласился Драко. - Но мне нужно какое-то средство, которое заставит Джинни Уизли полюбить меня.

 

Мантия Снейпа упала, открыв его торс. Он начал томно ласкать спутанные волосы на своей же груди.

- Измучен приступом любви, Драко?

 

- Я бы не сказал измучен, - вильнул Драко. – Скорее, самую малость обеспокоен.

 

- Возможно, хорошая порка выбьет из твоей головы все эти проблемы?

 

- Нет, - торопливо сказал Драко. – Больше никаких порок.

 

Снейп выглядел разочарованным.

- Очень хорошо, но ты зря отказался, – сказал он, и потянулся назад, чтобы схватить маленький пузырек с полки над головой. Он вручил его Драко.

- Это - мой персональный лосьон после бритья, собственного изготовления, – сообщил он. - Он никогда меня не подводил меня в делах сердечных.

 

Драко расчувствовался:

- Спасибо, Профессор.

Он принялся рассматривать пузырек. Тот оказался сделан из тонкого стекла и издавал слабый запах тухлятины.

 

Снейп пожирал его глазами:

- Ничего не пролей, - сказал он. – А то мне придется тебя наказать.

 

Драко прижал пузырек к груди.

- Это означает отшлепать?

 

Снейп холодно покосился:

- Само собой, это означает отшлепать.

 

***

Снейповский лосьон после бритья пах не особо приятно.

Во время урока Ухода за Волшебными Существами, все старались держаться от Драко как можно дальше. Казалось, только Гарри не обращал внимания на запах гнилого мусора, окружавший Драко. Даже Хагрид выглядел так, словно он ужасно страдает.

 

- От кого это такой запах? – прошептала Парвати Лаванде. – Воняет сдохшим нюхлером.  

 

Драко старался  сохранять беззаботный вид. Гарри не сводил глаз с пустой травяной лужайки, что была от них в нескольких метрах.

 

- На что таращишься, а, Поттер? – наконец-то Драко решился задать вопрос, зная, что потом всю жизнь будет сожалеть, если не спросит.

 

- ТЕСТРАЛЫ СОБИРАЮТСЯ – голос Гарри звучал сердито. - ИХ ПРИВЛЕКАЕТ ЗАПАХ КРОВИ ДЕВСТВЕННИЦ.

 

- Ошибашься, - сказал Хагрид. – Не совсем прально, Гарри, - он смущенно осмотрелся. -  Я и не хтел, чтоб мы тестралов седня проходили. Обычно они тыгда приходют, когда я чищу выгребные ямы…

 

- ЭТО СУДЬБА, - удовлетворенно заключил Гарри.

 

Хагрид поскреб пятерней голову.

- Что-то их сюды привело, но что ...?

 

Остальные ученики занервничали.

-  Тестралы едят людей? - заволновалась Лаванда.

- Нет, - сказал Хагрид. – В основном, падаль...

- ДРУГИМИ СЛОВАМИ, - завопил Гарри, - ЭТО – ТВОЯ ОШИБКА, МАЛФОЙ.

- Это чертовски здорово, но  – начал рассерженный Драко, но прежде чем он смог издать еще хоть звук, тяжелая невидимая громадина ударила его в грудь, повалила на дерн и навалилась сверху. Огромный мокрый шершавый язык монстра слюнявил его лицо и шею.

 

- Помогите! – завопил он. – Он пытается меня сожрать!

 

- ЖРИТЕ ЕГО, - орал Гарри тестралам. – ПУСТЬ ЭТО ВОНЮЧЕЕ ХОРЬКОВОЕ ОТРОДЬЕ ПОЛУЧИТ ПО ЗАСЛУГАМ!

 

- Ненавижу тебя, Поттер! – выл Драко. – Ты совсем свихнулся! И ведь никто этого не замечает, КРОМЕ МЕНЯ!

 

- Он не должен так разговаривать с Гарри, - зашептала Парвати Невиллу, - У Гарри миллион причин для расстройства, ты ведь знаешь?

 

- Слезь с меня! - завопил Драко, не оставляя попыток вырваться. – Ты убьешь меня до смерти!

 

- Ты не умрешь, красавчик, - в ушах Драко раздался тихий голос. Секундой позже  огромная масса исчезла, так же, как и слюнявый язык, и он глазами, полными слюней тестрала, разглядел хорошенькое личико Джинни Уизли, нависшее над ним.

 

- Этого я прогнала, - сказала она, пряча волшебную палочку. - Но лучше бы тебе вернуться в замок до того, как появятся другие.

 

Происходящее слишком ошеломило Драко, чтобы он смог оставаться вежливым.

- Гарри Поттер - настоящий псих, – сказал он.

 

Джинни закусила губу:

- Я знаю, – сказала она.

 

Драко, обезумев, схватил ее за рукав.

- Что ты имеешь в виду, говоря, что знаешь?

 

- Это проклятые последствия его переходного возраста – сказала она, не сводя глаз с его руки. - Я говорю об этом уже несколько месяцев.

 

Волна любви затопила Драко. Он забыл, что он весь испачкан слюнями тестрала, что Поттер - невменяем; он забыл о порке, без сомнения, его ожидающей, после того, как Снейп обнаружит, что он упал на пузырек с лосьоном после бритья и разбил его. Он хотел пригласить Джинни на Рождественский бал, хотел страстно поцеловать ее, хотел просить, чтобы она прямо сейчас вышла за него замуж. Но когда он открыл рот, все, что ему удалось сказать, был злобно прозвучавший вопрос:

 

- А вообще-то что ты здесь делаешь, Уизли? Ты же не ходишь с нами на Уход за Волшебными Существами.

 

- Ну да, - сказала Джинни. - Я просто пришла, чтобы позвать Кребба и Гойла на свидание после уроков.

 

Драко вытаращился на нее:

- Извини, кажется, я не расслышал. Мне показалось, ты сказала Кребба и Гойла.

 

- Я не смогла выбрать одного из них, - захихикала Джинни. - Так что решила прогуляться с обоими сразу!

 

Драко пристально смотрел на нее:

- Ты должна была позволить этому тестралу сожрать меня, - он сказал хрипло.

 

Джинни слегка коснулась его плеча.

- Пока, Драко! – прощебетала она и унеслась прочь. Драко затуманившимися глазами смотрел на небо, у него началась депрессия, шевелиться ему не хотелось. Через несколько минут другая тень заслонила солнце. Это оказался Гарри, с большим удовлетворением уставившийся на него.

 

- НЕ ХОТЕЛ БЫ БЫТЬ НА ТВОЕМ МЕСТЕ, МАЛФОЙ, - сказал он.

 

Драко почувствовал, что он дошел до ручки.

 

***

Большую часть времени в следующие две недели Драко провел, валяясь в кровати, поедая шоколадных мышей и жалея себя до слез. Учитывая, тот факт, что приближался Рождественский бал, Панси прозрачно намекнула, что рассчитывает, что он пригласите именно ее, однако у Драко к этому не лежало сердце. Коль он не может пойти с Джинни, то он не пойдет вообще ни с кем. 

 

По ночам его мучили кошмары, в которых он, сногсшибательно выглядящий, оказывался на Рождественском балу и обнаруживал, что Джинни уже там, страстно извивающаяся в танце со Снейпом, Шизоглазом, плаксой Миртл или сестрами-близнецами Патил. А в одну памятную ночь ему приснилось, что она пришла на Рождественский бал с целой квиддичной командой Райвенкло, которые сразу же бросились ей под платье ловить снитч.

 

На следующий день он написал письмо отцу, в котором признался, что по уши влюблен в Джинни Уизли, надеясь, как следует поругаться по поводу кандидатуры на роль своей возлюбленной. К сожалению,  из-за антидепрессантов, которые Люциус принимал с тех пор, как вышел из Азкабана, все в его голове настолько перемешалось, что было очевидно из ответного письма - он перепутал Джинни Уизли ее братом Джорджем.

 

И самое странное: Люциус, казалось, был не особо против.

 

Драко отправлял Краббе и Гойла выяснить, с кем на самом деле Джинни пойдет на Рождественский бал, но они вернулись от нее, ничего не узнав. Они, казалось, пребывали в полном восторге с нею, сходив к ней на свидание, но не ничего конкретного о том, как все прошло, так и не рассказали. За исключением того, что Джинни классно играет в дартс. 

 

День Рождественского бала обещал быть ясным и солнечным, рассвет застал Драко в кровати, посасывающим чупа-чупс с кровавым привкусом и старательно игнорирующим Краббе и Гойла, наряжавшихся на празднество. Когда они предложили принести ему кусок пирога из Большого Зала, он просто-напросто зарычал на них.

 

Скоро у него появилась причина пожалеть об этом. Страдания от разбитого сердца показались ему малозначительными, когда у него проснулся волчий голод. Все эти дни он не ел ничего, кроме шоколадных мышей, и теперь у него кружилась голова. Сказав себе, что он только на минутку заскочит в Большой Зал, чтобы стащить пару печеньиц, он выбрался из кровати, влез в джинсы и старый свитер, засунул ноги в шлепанцы  и поплелся на Бал.

 

Как всегда бывало на Рождество, у входа в Большой Зал висели искрящиеся сосульки и цветные зеленые и красные ленты, дверные бронзовые ручки затягивали песни, а им подпевали рыцарские доспехи. Драко заметил Гарри, стоящего около одного из столов у  дверей, ведущих в зал. Тот был страшно занят. Он долбил колотушкой по ледяной скульптуре, изображающей двух лебедей. Драко закатил глаза.

 

Оказавшись внутри, он, опустив голову, пулей помчался к банкетным столам. Такой метод передвижения, как оказалось, был малоэффективным, поскольку на полдороги он врезался в кого-то с огненно-рыжей шевелюрой и воздушной синей мантии.

 

- Ох! - сказала Джинни Уизли.

 

Драко моргнул.

- Ты, - выдавил он.

 

Она приподняла бровь:

- Отвратительно выглядишь.

 

- Я знаю, - сообщил Драко, ощутив некоторое удовлетворение, и перевел взгляд с Джинни на кавалера, с которым она танцевала. Осознав, кто это, Драко почувствовал себя так, словно его ударили в пах. Это был ее брат Рон, одетый в мантию кричаще-зеленой раскраски. Он с презрением смотрел на Драко.

 

- Проваливай, Малфой, - предложил Рон.

 

Драко дрожащим пальцем тыкал в них обоих.

- Вот теперь, - заявил он. - Вот теперь ты зашла слишком далеко!

 

Они оба выглядели удивленными.

- О чем ты? – спросила Джинни, отодвинувшись от Рона.

- Ты! С ним! – Драко ткнул пальцем в Рона, изо всех сил старающегося понять, что происходит. – Когда ты встречалась поочередно с каждым гриффиндорцем, это уже было достаточно хреново. Ну ладно, такое я мог ожидать. Затем ты взялась за райвенкловцев. А потом переходила на свидания со всем Хаффлпаффом! ХАФФЛПАФФ! Кто их вообще зовет на свидания? И потом, чтобы добить меня окончательно, ты встретилась с каждым студентом моего Дома! С Блейзом! С Малкольмом! С Краббе и Гойлом! Да они не могут даже правильно написать 'свидание'! Они думают, что это слово обозначает высушенный средиземноморский фрукт!

 

Джинни не отрывала от него глаз.

- Я не понимаю, какое отношение все это имеет к ...

 

- КО МНЕ? – Драко орал во всю мощь своих легких. Он прекрасно понимал, что сейчас устраивает скандал, но его это не заботило. – Скажи, что со мной не так? Я слишком  высокий? Или слишком низкий? Слишком толстый? Слишком худой? Может, я слишком знойный парень? У меня слишком много волос? Или волос слишком мало? Я имею в виду, что именно со мной не так, а?

 

- Ладно, - сказала Джинни, - я ведь не ходила на свидание и с Гарри тоже.

 

- Да, но он дементорнутый.

 

- Эй! – с негодованием заявил Рон. – У него просто миллион причин…

 

- Прекрати, Уизли! – Драко повернулся к нему. – А ты, ты просто извращенец. Прийти на бал со своей собственной сестрой! Тебе должно бы быть стыдно! У нее явно определенные проблемы, она не может себя контролировать, но ты! Ты должен был…

 

- У меня нет проблем с самоконтролем! – прошипела Джинни.

 

- Я - не извращенец! – запротестовал Рон.

 

- Да, Уизли, уверен? - Драко откровенно глумился. – А скажи-ка мне, чем именно заняться ты рассчитываешь сегодня вечером.

 

Джинни уперла руки в боки:

- Драко, не будь идиотом.

 

- Да уж, -  сказал Рон, цвет его лица был слабо-фиолетовым. - Что за нелепое предположение ... А теперь, простите меня, но я должен пойти в «Три метлы» и вернуть мадам Розмерте ключ от комнаты...

 

Рон бочком двинулся прочь.

 

Драко снова посмотрел на Джинни. Его запал постепенно угасал. Взглянув на ее лицо, он понял, что она, в свою очередь, только начала распаляться.

- Драко Малфой, - прошипела она, - тебе так хочется знать, почему я никогда не приглашала тебя? Потому, что ты - идиот. Набитый дурак, полная тупица и круглый идиот. Среди всех мальчиков в этой школе нет ни одного, кто был бы большим идиотом, чем ты.

 

Сердце Драко, кажется, остановилось, но он не показал вида. Он вздернул подбородок и посмотрел на нее:

- Вот и чудесно, - сказал он. - Надеюсь, что ты будешь очень счастлива со своим братом.

            С этим он потащился прочь из Большого Зала, остановившись только для того, чтобы схватить шоколадный заварной крем с одного из банкетных столов, мимо которого он проходил.

 

 

***

У входа в зал было пустынно. Никаких признаков ни Гарри, ни его колотушки, хотя весь пол был завален ледяными осколками. Бормоча что-то себе под нос, Драко пинками расчистил свой путь через ледышки и вышел на один из балконов. Была морозная, лунная ночь, в этом свете окрестности Хогвартса выглядели великолепно. В отдалении, около хижины Хагрида, ему удалось разглядеть бродившую взад и вперед маленькую темную фигурку.

 

- С изюмом, - мрачно изрек Драко, рассмотрев заварной крем, - я ненавижу изюм.

 

- Знаешь, я, в любом случае, не стала бы это есть, - сказала внезапно появившаяся на балконе Джинни. – Поскольку Фред и Джордж были одними из организаторов этой вечеринки, то я не могу сказать, что  тобой случится, если ты это съешь.

 

Драко отложил свой крем в сторону.

- Какая забота, – бросил он ей сквозь зубы.

 

Джинни вздохнула, и перебросила назад одну из своих косичек.

- Послушай, - начала она.

 

- Собираешься извиниться, за то, что назвала меня идиотом, дураком и тупицей?

 

- Нет, - ответила она.

 

Драко задумался.  

- А почему это нет?

 

- Потому что ты и есть идиот, - сказала Джинни. - Если бы ты им не был, то, пораскинув своими мозгами, ты давно сумел бы вычислить, почему я никогда не встречалась с тобой.

 

- Ох, - Драко понимал, что вряд таким ответом он покажет себя с лучшей стороны, но он понятия не имел, что нужно ответить. – Я так думаю потому, что ты меня ненавидишь?

 

- Нет, - сказала Джинни. – Потому, что ты мне очень нравишься. Правда-правда, очень-очень нравишься.  Я приглашала всех мальчишек подряд, потому, что для меня ни один из них ничего не значил, и я подумала, что если я смогу влюбиться хоть в кого-нибудь из них, то мне удастся забыть о тебе. Но это не сработало, а пригласить тебя я не могла. Я была слишком застенчивой…

 

- Слишком застенчивой? – Драко не верил своим ушам. – Ты целовалась с Тэрри Бутом на задворках «Трех Метел», потому что была слишком застенчивой? Ты чуть ли не трахалась с Деннисом и Колином  Криви на квиддичном поле прямо ВО ВРЕМЯ игры, потому что была слишком застенчивой? Ты танцевала стриптиз для Миллисента Балстрода под лестницей третьего этажа, потому что была слишком застенчивой?

 

Джинни пожала плечами.

- Я действительно была слишком застенчивой, – сказала она.

 

- Но ты меня любишь, - сказал Драко, сосредоточившись, наконец, на том, что было по-настоящему важным.

 

- Да, - сказала Джинни. - Люблю.

 

- Ах, - сказал Драко, начав прихорашиваться. – А за что именно ты меня любишь?

 

Джинни снова пожала плечами.

- Ладно, - сказала она, - ты кажешься таким самовлюбленным, кажется, что ты выше всех окружающих на голову, словно ты сам знаешь, как ты красив и крут...

 

- Да, да, - сказал Драко, придвигаясь к ней ближе, - продолжай оду в мою честь.

 

- .. Но, - жизнерадостно продолжила Джинни, - на самом деле, ты просто абсолютно бестолковый, а иногда даже совсем тупой и нерешительный, и ты понятия не имеешь, как пользоваться автозагаром, и в тот момент, когда я наблюдала, как ты корчишься под этим тестралом, весь перемазанный его слюнями…

 

Драко был потрясен до глубины души.

- Замолчи, женщина! – вскричал он.

 

- … такой беспомощный, что я не могла не прийти тебе на помощь, думая, что ты нуждаешься в спасении…

 

- Ой, замолчи, - завопил Драко от избытка чувств, крепко обнял Джинни и поцеловал ее – просто, сказал он себе, чтобы заткнуть ей рот. В противном случае он никогда не стал бы целовать кого-то, кто только что так его оскорбил. Даже кого-то, кто так приятно свернулся в его объятьях, когда он поцеловал его, кто обвил руки вокруг его шеи и чьи мягкие губы слегка отдают пряным сидром. И кто мурлыкает его имя так, что он, в конце концов, предположил, что, возможно, она вовсе и не считает, что он настолько безнадежен. 

 

- ЭТО ПОСЛЕДНЯЯ КАПЛЯ! - прозвучал разъяренный голос, и Драко оторвавшись от Джинни, увидел Гарри, карабкающегося на балкон. Его мантия была расстегнута, и он почему-то выглядел ужасно толстым. Он впился взглядом в Джинни. – ЦЕЛОВАТЬСЯ С ДРАКО МАЛФОЕМ, Я ОТ ТЕБЯ ТАКОГО НЕ ОЖИДАЛ. ПОДОЖДИ, ВОТ РОН УСЛЫШИТ ОБ ЭТОМ…

 

Джинни все еще держала Драко за руку.

- Гарри, что же ты такое напялил-то?

 

Гарри осмотрел себя. У него под мантией, на поясе, оказалось, было привязано какое-то сложное устройство из множества цветных палок.

- ДИНАМИТ, - сообщил он с явным удовлетворением. - Я СОБИРАЮСЬ ВЗОРВАТЬ ШКОЛУ.

 

Джинни заволновалась.

- Зачем?

 

- ПОТОМУ ЧТО Я СТРАШНО ЗОЛ, - сказал Гарри, - Я ПОДУМАЛ, ЧТО ТОГДА ЭТО СТАНЕТ ОЧЕВИДНЫМ.

 

- Так и есть, - сказал Драко. – Да ты просто молодец, Поттер. Удачи и всего такого. Эту школу давно было пора немного подорвать, - он протянул ему руку. - Вот, возьми заварной крем, подкрепись.

 

- С ИЗЮМОМ, - заявил Гарри, взяв заварной крем. - НЕНАВИЖУ ИЗЮМ.

 

Он вышел с балкона. Мгновение спустя послышался громкий хлопок, и на балкон залетело несколько перьев. 

 

Драко достаточно далеко отодвинулся от Джинни, чтобы посмотреть, что происходит за дверью.

- Замечательно, - сообщил он. – Он превратился в пеликана.

 

Джинни выглядела обеспокоенной.

- Будем надеяться, что он останется в птичьем обличии достаточно долго, и нам удастся отнять у него динамит, – сказала она.

 

Драко возвел глаза к небу.

- Именно таким образом я и хотел провести нынешний вечер, отнимая взрывчатку у пеликана, который имел обыкновение быть Поттером.

 

Джинни сжала его руку.

- Обещаю тебе, что, - сказала она, - после того, как мы закончим,  мы сможем пойти на третий этаж, под лестницу, и я покажу тебе стриптиз, который уже показывала Миллисенту.

 

- Только у меня нет скальпа, - предупредил ее Драко.

 

- Я смогу обойтись, - сказала Джинни. - Только не слишком сердись на Гарри, ладно? Я имею в виду, что ему просто нужно пройти курс терапии и возможно, попить какие-то успокоительные средства, тогда он будет в порядке. Я так думаю.

 

- Я и не сержусь, - сказал Драко, и наклонился, чтобы снова ее поцеловать. Она обвила руками его шею, а он улыбнулся ей в темноте. – В конце концов, у него ведь миллион причин для расстройства, не так ли?

 

***

 

 

 

 

 

 

 

 

В Фанфики